Vargas Llosa y Cortázar en Cuba (1966)
(Foto cortesía de Lucio Aquilanti)

La ciudad y los perros. Biografía de una novela ofrece una breve aproximación a las relaciones entre Mario Vargas Llosa y la revolución cubana, sobre todo durante el periodo entre 1959 y 1971. En esta sección se publican algunos documentos relacionados con este tema.

ESCRITOS DE VARGAS LLOSA EN LA REVISTA CASA DE LAS AMÉRICAS

Se puede acceder a estos escritos haciendo click en cada título:

“Los Carnets de Albert Camus” (enero-abril de 1964)

“Espinoza Dueñas” (julio-agosto de 1964) 

 “José María Arguedas y el indio” (octubre-noviembre de 1964)

“La ciudad y el forastero” (fragmento de La casa verde) (octubre-noviembre de 1964)

“Los ríos profundos” (marzo-abril de 1966)

Encuesta, “El papel del intelectual en los movimientos de liberación nacional” (marzo-abril de 1966)

“Pichula Cuéllar” (fragmento de Los cachorros) (septiembre-octubre de 1966)

Declaración del Comité de Colaboración de la revista Casa de las Américas, 8 de enero de 1967

“Sebastián Salazar Bondy y la vocación del escritor en el Perú” (noviembre-diciembre de 1967)

“De Conversación en La Catedral” (enero-febrero de 1971)

 

TRES CARTAS DE VARGAS LLOSA A AMBROSIO FORNET

La revista Casa de las Américas, en su edición No. 298 (enero-marzo de 2020), publicó tres cartas inéditas de Vargas Llosa a Ambrosio Fornet, dos de 1962 y una de 1966. (En este post ofrecí algunos comentarios).

Haga click en la imagen para acceder a las cartas:

PREMIO CASA DE LAS AMÉRICAS 1965

En la fotografía aparecen José Lezama Lima, Camilo José Cela, Mario Vargas Llosa, Jaime Sabines y Edmundo Aray.
Cela y Vargas Llosa fueron miembros del jurado del premio de novela, que ese año se declaró desierto.

 

“DÍA DOMINGO” (CUENTO), PUBLICADO EN UNIÓN. REVISTA DE LA UNIÓN DE ESCRITORES Y ARTISTAS DE CUBA, AÑO IV, No. 1, 1965

DECLARACIÓN DEL COMITÉ DE COLABORACIÓN DE LA REVISTA CASA DE LAS AMÉRICAS (8 DE ENERO DE 1967)

CAFÉ-CONVERSATORIO SOBRE LA CASA VERDE (16 DE ENERO DE 1967)

Granma, 14 de enero de 1967

 

COMENTARIO EN CASA DE LAS AMÉRICAS 40 (ENERO-FEBRERO 1967) SOBRE EL No. 1 DE LA REVISTA MARGEN Y LA ENTREVISTA A MARIO VARGAS LLOSA

NOTA SOBRE EL PREMIO RÓMULO GALLEGOS (CASA DE LAS AMÉRICAS 45, NOVIEMBRE-DICIEMBRE 1967)

MARIO VARGAS LLOSA, “CRÓNICA DE CUBA”, EN CUBA. UNA REVOLUCIÓN EN MARCHA (PARÍS: RUEDO IBÉRICO, 1967)

CARTA DE MARIO VARGAS LLOSA A HAYDEÉ SANTAMARÍA, DIRECTORA DE CASA DE LAS AMÉRICAS (2 DE OCTUBRE DE 1967)

Fuente: Destino: Haydeé Santamaría, edición al cuidado de Silvia Gil, Ana Cecilia Ruiz Lim y Chiki Salsamendi (La Habana: Casa de las Américas, 2009).

LA EDICIÓN CUBANA DE LOS CACHORROS

Los cachorros fue el único libro de Mario Vargas Llosa publicado en Cuba. Apareció en la Colección La Honda de Casa de las Américas en 1968, con un tiraje de 10,000 ejemplares.

(Nótese la errata en la fecha de publicación de La ciudad y los perros).

También fue incluido en el volumen Quince relatos de la América Latina, compilado por Mario Benedetti y Antonio Benítez Rojo (Casa de las Américas, 1970). Un adelanto había sido publicado en la revista Casa de las Américas en 1966.

Este fragmento, igual que la primera edición española de Los cachorros (Lumen, 1967), estuvo dedicado a Sebastián Salazar Bondy, pero inexplicablemente esa dedicatoria no fue incluida en la edición de La Honda antes mencionada.

COMITÉ DE COLABORACIÓN DE CASA DE LAS AMÉRICAS (ENERO 1971)
En enero de 1971 Vargas Llosa viajó por última vez a Cuba para participar de las reuniones del Comité de Colaboración de la revista Casa de las Américas. Incluimos una fotografía de los miembros de dicho Comité, la lista tal como aparece en el No. 64 de la revista y una Declaración fechada el 22 de enero de 1971 pero que solo fue publicada en 1995.

ARIEL DORFMAN, “MARIO VARGAS LLOSA Y JOSÉ MARÍA ARGUEDAS: DOS VISIONES DE NUESTRA AMÉRICA” (CASA DE LAS AMÉRICAS, 64, ENERO-FEBRERO 1971)

PRIMERA CARTA DE INTELECTUALES A FIDEL CASTRO A RAÍZ DE LA DETENCIÓN DE HEBERTO PADILLA (9 DE ABRIL DE 1971)

Fuente: Lourdes Casal, El caso Padilla: Literatura y revolución en Cuba. Documentos (Ediciones Universal, 1971).

CARTA DE MARIO VARGAS LLOSA A HAYDEÉ SANTAMARÍA (5 DE MAYO DE 1971)

CARTA DE HAYDEÉ SANTAMARÍA A MARIO VARGAS LLOSA (14 DE MAYO DE 1971), PUBLICADA COMO SEPARATA DE CASA DE LAS AMÉRICAS, 65-66, MARZO-JUNIO DE 1971

CARTA DE HAYDEÉ SANTAMARÍA A MARIO VARGAS LLOSA (14 DE MAYO DE 1971), CASA DE LAS AMÉRICAS, 67, JULIO-AGOSTO DE 1971

DECLARACIÓN DE MARIO VARGAS LLOSA (19 DE MAYO DE 1971)

SEGUNDA CARTA DE INTELECTUALES A FIDEL CASTRO (20 DE MAYO DE 1971)

Fuente: Lourdes Casal, El caso Padilla: Literatura y revolución en Cuba. Documentos (Ediciones Universal, 1971).

ROBERTO FERNÁNDEZ RETAMAR, “A MARIO VARGAS LLOSA, EN NOMBRE DE QUIEN YA NO PUEDE RESPONDERLE”

CONVERSATORIO SOBRE LA CIUDAD Y LOS PERROS EN CASA DE LAS AMÉRICAS (1994)

En 1965 tuvo lugar en Casa de las Américas un conversatorio sobre La ciudad y los perros que contó con la presencia de Vargas Llosa y los comentarios de Ambrosio Fornet, Juan Larco y Luis Agüero. Por entonces Vargas Llosa era un entusiasta defensor de la revolución cubana y fue recibido en la isla con gran despliegue de admiración y afecto. Tres décadas más tarde y casi veinte años después de la ruptura de Vargas Llosa con la revolución cubana, tuvo lugar un encuentro similar, esta vez con la participación de Zaida Capote, Rogelio Rodríguez Coronel y Eduardo Heras León. El evento tuvo lugar el 27 de octubre de 1994 en la biblioteca de Casa de las Américas, y fue parte de un ciclo sobre los escritores del boom. No he tenido acceso a la grabación o transcripción del conversatorio. Copio abajo la nota de prensa que circuló por entonces y ofrezco disculpas por la deficiente calidad de la imagen.