50 años de la novela del guardaespaldas: “La dedicatoria me salió muy bien. En cuanto al resto, ceguera total”

Portada del volumen I de la 1a. edición Este año se conmemora el 50 aniversario de la publicación de Conversación en La Catedral, una de las novelas más importantes de Vargas Llosa (y, para mi gusto, la mejor de las que ha escrito). La novela apareció a fines de noviembre de 1969: la primera edición, […]

Continue reading →

Mario y los perros

Aunque la noticia ha circulado extensamente desde hace varias semanas, nunca es tarde para compartir con los lectores de este blog el anuncio del próximo estreno de este documental sobre el joven Vargas Llosa dirigido por Chema de la Peña. Usando documentos y materiales de época así como testimonios y entrevistas de amigos y contemporáneos […]

Continue reading →

“Una promiscuidad de soledades”: Mario Benedetti sobre La ciudad y los perros (1964)

Benedetti y Vargas Llosa (París, 1966) El uruguayo Mario Benedetti (1920-2009) fue uno de los más versátiles y prolíficos escritores latinoamericanos del siglo XX. Su amplísima obra se distribuye en varios géneros: poesía, novela, cuento, ensayo, crítica, teatro y periodismo. Fue, además, como es harto conocido, un escritor identificado con el socialismo y la Revolución […]

Continue reading →

¿Dónde estudió el Jaguar?

  En posts anteriores he hecho referencias a las erratas contenidas en varias ediciones de La ciudad y los perros. Algunas bastante evidentes que aparecieron en la primera edición (“chichayano” en lugar de “chiclayano”, por ejemplo, o “charcas” por “chacras”) fueron corregidas en ediciones posteriores, pero otras han persistido y, en algunos casos, reaparecido luego […]

Continue reading →

Dos cartas de 1964

I J.M. (John Michael) Cohen (1903-1989) fue un poeta inglés que tuvo también una productiva carrera como traductor: Cervantes, Bernal Díaz del Castillo, Cela, Pasternak y muchos otros autores fueron leídos en inglés en traducciones suyas. Tuvo una relación cercana con Cuba en la década de 1960: en enero de 1965 formó parte del jurado […]

Continue reading →