Here we provide links to maps of Mesoamerica that may prove useful in your curriculum development.
Archaeological Map of Mesoamerica
Principal Archaeological Sites of Mesoamerica
Formative Period map (also known as Pre-Classic)
Early Ballgame Sites
Classic Period sites
Here’s a study of “Mesoamerican Cartography” by Barbara Mundy, useful for understanding indigenous-authored maps.