Poverty Scorecard (1-10) and Survey Questions (11-17)
1. How many household members are 14-years-old or younger?
¿Cuántos miembros del hogar tienen 14 años o menos?
2. What is the highest educational level that the female head/spouse has reached?
¿Cuál es el nivel educativo más alto que la esposa o la cabeza de familia femenina ha alcanzado?
3. What is the main occupation of the male head/spouse?
¿Qué es la ocupación principal del esposo o la cabeza de familia masculina?
4. How many household members receive a salary in their main occupation?
¿Cuántos miembros del hogar reciben un salario (sueldo) en su ocupación principal?
5. How many rooms does the household use as bedrooms?
¿Cuántas habitaciones (cuartos o salas) se utilizan en el hogar como dormitorios?
6. What is the main construction material of the floors of the residence?
¿Qué es el material de construcción principal de los pisos de la residencia?
7. What is the household’s source of water?
¿Qué es la fuente de agua del hogar?
8. Does any household member have a working refrigerator?
¿Hay alguien miembro del hogar que tiene un refrigerador de trabajo?
9. Does any household member have a working stove with four burners?
¿Hay alguien miembro del hogar que tiene una estufa (o cocina) que funciona con cuatro
quemadores?
10. Does any household member have a working television with or without cable?
¿Hay alguien miembro del hogar que tiene un televisor que funciona? ¿Tiene cable o sin cable?
11. Have you been diagnosed with cataract?
¿Ha sido diagnosticado con cataratas?
a. One eye or both eyes?
¿Un ojo o ambos ojos?
12. When did you first notice that your sight was getting worse?
¿Cuándo notó por primera vez que su vista está empeorando?
13. Who recommended that you see an eye doctor?
¿Quién le recomendó ver a un oftalmólogo?
14. When did you first see an eye doctor for your current vision issue?
¿Cuándo fue la primera vez que vista a un oftalmólogo para su problema de visión actual?
15. Was there anything that prevented you from seeking care sooner?
¿Había algo que le impidiera buscar atención antes?
a. If so, what?
Si es así, ¿qué?
16. Have you been diagnosed with diabetes?
¿Ha sido diagnosticado con diabetes?
a. When?
¿Cuándo?
b. Were you prescribed medication?
¿Le recetaron medicación?
c. If yes, do you take the medication? How much and how often?
Si cierto, ¿toma el medicamento (o medicina)? ¿Cuánto y con qué frecuencia?
d. Are you aware of the visual complications you could have as a patient with diabetes?
¿Conoce de las complicaciones visuales que podría tener como un paciente con diabetes?
17. Have you been diagnosed with hypertension (high blood pressure)?
¿Ha sido diagnosticado con hipertensión (presión arterial alta)?
a. When?
¿Cuándo?
b. Were you prescribed medication?
¿Le recetaron medicación?
c. If yes, do you take the medication? How much and how often?
Si es cierto, ¿toma el medicamento (o medicina)? ¿Cuánto y con qué frecuencia?