The University of Oregon presented the Opportunities Program Capstone Event, Saturday, May 10, 2014 from 10:00 am to 3:00 pm.
La Universidad de Oregon presentó el Evento de Fin de Año del Programa Oportunidades, Sábado, 10 de Mayo de 2014 de 10:00 am a 3:00 pm.
BUILDING BRIDGES ACROSS COMMUNITIES
CONSTRUYENDO PUENTES ENTRE COMUNIDADES
Schedule of activities / Programa de actividades
- 10:00 – 10:30:00 am Breakfast & Registration, EMU Ballroom
Visit the exhibits from community organizations and don’t miss the opportunity to greet the world famous UO Duck and enjoy the performance by Mariachi Monumental Calavera – Courtesy of the UO School of Music and Dance
- 10:00 – 10:30:00 am Desayuno e Inscripción, EMU Ballroom
Visite los exhibidores de organizaciones comunitarias y no se pierda la oportunidad de saludar al mundialmente famoso Duck de la UO disfrute la actuación del Mariachi Monumental Calavera – cortesía de la Facultad de Música y Baile
- 10:30 – 10:40 am Welcome & Introduction, EMU Ballroom
Antonio Huerta, Manager, Opportunities Program, Wendell Raiford, Black Student Retention Specialist, Melina Pastos, Academic Adviser & Angel Dorantes, Academic Adviser.
- 10:30 – 10:40 am Bienvenida e Introducción, EMU Ballroom
Antonio Huerta, Gerente, Programa Oportunidades, Wendell Raiford, Especialista de Retención de Estudiantes Afro Americanos, Melina Pastos, Consejera Académica & Angel Dorantes, Consejero Académico
- 10:40 – 11:05 am Keynote Speakers, EMU Ballroom
Dr. Nancy Golden, Chief Edication Officer
The Power of Education & The Role of Parent Involvement
Dr. Golden brings more than 35 years of experience as an educational leader in Oregon to her role as Chief Education Officer, starting her career as a special education teacher in 1974. She has served as the superintendent for Springfield Public Schools in Springfield, Oregon from 2003-2013. In 2011, she served as Educational Advisor to the Governor and was selected as Oregon’s Superintendent of the Year. In 2004, Nancy was appointed by the governor to the Literacy Leadership State Steering Committee. A former director for the University of Oregon’s Administrative Licensure Program, where she continues to teach, she is an expert in learning organizations, group process, facilitation skills, school supervision, and curriculum delivery and design. Nancy obtained her Ph.D. in Curriculum and Instruction from the University of Oregon in 1987. Nancy is highly regarded for her interest in promoting equity in our schools.
- 10:40 – 11:05 am Orador Principal, EMU Ballroom
Dra. Nancy Golden, Oficial en Jefe de Educación
El Poder de la Educación y el Papel del Involucramiento de Padres
La Dra. Golden La Dra. Golden brinda más de 35 años de experiencia como líder educativa en el estado de Oregon a su papel como Oficial en Jefe de Educación, iniciando su carrera como maestra de educación especial en 1974. Ella ha servido como superintendente de las Escuelas Públicas de Springfield en Springfield, Oregon de 2003-2013. En el 2011, se desempeñó como Consejera de Educación del Gobernador y fue seleccionada como Superintendente del Año en Oregon. En el 2004 Nancy fue nombrada por el gobernador al Comité Directivo del Estado en Alfabetización. Ella es ex directora del Programa de Licencia Administrativa de la Universidad de Oregon, donde continúa enseñando, también es una experta en organizaciones de aprendizaje, procesos de grupo, habilidades de facilitación, supervisión escolar y ejecución y diseño curricular. Nancy obtuvo su doctorado en Currículo e Instrucción de la Universidad de Oregon en 1987. Nancy es altamente admirada por su interés en la promoción de la equidad en nuestras escuelas.
- 11:05 – 11:10 am Workshop Information, EMU Ballroom
Angel Dorantes, Academic Adviser, College of Education
Workshops will take place in various locations such as EMU Ballroom, Jordan Schnitzer Museum of Art, Knight Library, Willamette Hall, Klamath & Gerlinger Lounge.
- 11:05 – 11:10 am Información de Talleres, EMU Ballroom
Angel Dorantes, Consejero Académico, Facultad de Educación
Los talleres se llevarán a cabo en varios salones tales como el EMU Ballroom, Museo Jordan Schnitzer, Biblioteca Knight, Willamette Hall, Klamath & Gerlinger Lounge.
I & II = Workshop happens before & after lunch.
I & II = Taller disponible antes y después del almuerzo
11: 15 am – 12:00 pm, WORKSHOPS I
11: 15 am – 12:00 pm, TALLERES, I
1. Chemical Reactions (for students of all ages), Klamath 107, I & II, Made possible with support from STEM CORE
Klamath 107, Learn how to detect when mixtures change from chemical reactions and conduct your own experiments.
1. Reacciones Químicas (para estudiantes de todas edades), Klamath 107, I & II, Traído a usted con apoyo de STEM CORE
Klamath 107, Aprenda como detectar cuando las mezclas cambian de reacciones químicas y conduzca sus propios experimentos.
2. Lights & Waves (for students of all ages), Willamette 110 I & II
Willamette 110, Take a tour of the electromagnetic spectrum. Learn about waves and the wavelengths of light from subatomic gamma radiation to building sized radio waves and everything in between. Learn how to mix and split colors of light, make a human conga wave and turn light into sound.
2. Luz y Ondas (para estudiantes de todas edades), Willamette 110, I & II
Willamette 110, Tome un recorrido en el espectro electromagnético. Aprenda como detectar cuando las mezclas cambian de reacciones químicas y conduzca sus propios experimentos. Aprenda como mezclar y dividir colores de luz, a hacer una conga y a convertir luz en sonido.
3. Path to Scholarships (for Parents), Gerlinger Lounge, I & II
Presenter: Camille Nasbe, Lane Education Service District, This workshop offers an insight into practical steps parents need to understand to support their students in the search for scholarships and admissions application process.
3. Camino a las Becas (para padres), Gerlinger Lounge, I & II
Presentadora: Camille Nasbe, Este taller ofrece una guía sobre pasos prácticos que los padres deben entender para apoyar a sus estudiantes en la búsqueda de becas y el proceso de aplicación para admisiones.
4. Path to Scholarships (for Parents in Spanish), EMU Ballroom, I & II
Presenters: Sara Csaky, Woodburn School District & Yesenia Avellaneda, University of Oregon, This workshop offers an insight into practical steps parents need to understand to support their students in the search for scholarships and admissions application process.
4. Camino a las Becas (para padres en Español), EMU Ballroom, I & II
Presentadoras: Sara Csaky, Distrito Escolar de Woodburn & Yesenia Avellaneda, Universidad de Oregon, Este taller ofrece una guía sobre pasos prácticos que los padres deben entender para apoyar a sus estudiantes en la búsqueda de becas y el proceso de aplicación para admisiones.
5. Path to Scholarships (for High School Students), Ford Lecture Hall, Jordan Schnitzer Museum of Art, I & II
Presenters: Pedro Pacheco, Migrant Education Program, Lane ESD & Holli Johnson, Financial Aid Counselor, University of Oregon, Learn about resources at the University of Oregon to help pay for college and the steps to successfully prepare for scholarships and college admissions.
5. Camino a las Becas (para estudiantes de Preparatoria o High School), Ford Lecture Hall, Museo de Arte Jordan Schnitzer, I & II
Presentadores: Pedro Pacheco, Programa de Educación Migrante de Lane ESD & Holli Johnson, Consejera de Asistencia Financiera, Universidad de Oregon, Aprendo sobre recursos en la Universidad de Oregon para ayudarle a pagar sus estudios y aprenda los pasos para prepararse exitosamente para las becas y el proceso de aplicación para admisiones.
6. Admissions and Scholarships Essays, How to Support Students? (for Parents in Spanish) South Dining West, EMU Ballroom I
Presenter: Angel Dorantes, Academic Adviser, College of Education, Universities require different types of applications, some for admissions and some for scholarships and both require essays. As parents, can you support your students? Learn about different strategies to help your students in this workshop.
6. Ensayos de Admisión y Becas, ¿Cómo Apoyar a mis Hijos?(para Padres en Español) South Dining West, EMU Ballroom, I
Presentador: Angel Dorantes, Consejero Académico, Facultad de Edcación. Las universidades requieren diferentes tipos de solicitudes, unas para admisiones y otras para becas y ambas requieren ensayos. Como padre, ¿cómo puedo apoyar a mis hijos? Aprenda sobre estrategias en este taller.
Competitive Admissions Essays (for High School Students) South Dining West, EMU Ballroom II
Presenter: Angel Dorantes, Academic Adviser, College of Education, Learn the critical skills for developing compelling essays. This workshop will review strategies for crafting strong essays for admissions and scholarships.
7. Building Community for Native American Students (for Students & Parents) Special Collections Room, Knight Library I & II
Presenters: James Fox, Knight Library and Janne Underriner, Northwest Indian Language Institute, NILI. Learn about the wealth of archives on Northwest Indian tribes at the Knight library and about the Northwest Indian Language Institute as a resource to help build community for Native students and meet with faculty and staff.
7. Construyendo Comunidad para Estudiantes Nativo Americanos (para Estudiantes y Padres) Special Collections Room, Biblioteca Knight, I & II
Presentadores: James Fox, Biblioteca Knight & Janne Underriner, Insitituto de Idiomas Indígenas del Noroeste. Aprenda la riqueza de archivos sobre tribus Indigenas del noroeste en la Biblioteca Knight y sobre el Instituto de Idiomas Indígenas del Noroeste, NILI como recurso para ayudar a construir comunidad para estudiantes Nativo Americanos y conozca facultad y personal.
8. A Home for Black Students (for Students & Parents) South Dining East, EMU Ballroom I & II
Presenter: Wendell Raiford, Black Student Retention Specialist. Learn about University of Oregon resources available to help black students succeed and meet with staff and faculty to help answer your questions and concerns.
8. Un Hogar para Estudiantes Afro Americanos (para Estudiantes y Padres) South Dining East, EMU Ballroom, I & II
Presentador: Wendell Raiford, Especialista en Retención de Estudiantes Afro Americanos. Aprenda sobre recursos disponibles en la Universidad de Oregon para apoyar el éxito de estudiantes Afro Americanos y conozca a personal de la facultad.
- 12:05 – 1:00 pm Lunch & Entertainment, EMU Ballroom
Join us for lunch to enjoy authentic Mexican food from Chapala’s Mexican Restaurant, Cultural Entertainment & Special Remarks.
- 12:05 – 1:00 pm Almuerzo & Entretenimiento, EMU Ballroom
Acompáñenos a disfrutar de la auténtica comida Mexicana de Chapala’s Mexican Restaurant, Entretenimiento Cultural & Mensaje Especial.
- 1:05 – 1:50 pm Workshops II, Various Locations
- 1:05 – 1:50 pm Talleres II, Varias Ubicaciones.
- 1:50 – 2:40 pm Walking Tour of Campus, guided by Student Ambassadors.
- 1:50 – 2:40 pm Recorrido del Campus Universitario, guiado por Estudiantes Embajadores.
- 2:40 – 3:00 pm Evaluations, Raffles, Wrap Up & Adjourn, EMU Ballroom
Antonio Huerta, Wendell Raiford, Melina Pastos, Angel Dorantes & the Opportunities Program Team
- 2:40 – 3:00 pm Evaluaciones, Rifas, Clausura & Despedida, EMU Ballroom
Antonio Huerta, Wendell Raiford, Melina Pastos, Angel Dorantes & El Equipo del Programa Oportunidades
Special thanks to all the participants, to all the school district staff who helped coordinate bringing families to our campus including Olga Acuña from the Hillsboro School District, Sara Csaky and Marcelo Peralta from the Woodburn School District, Melissa Reynaga and Jacqueline Benavides from Salem-Keizer Public Schools. A big heartfelt thank you to all the UO students and colleagues who helped make the event possible.
Agradecimientos especiales para todos los participantes, para todo el personal de los distritos escolares que ayudaron a coordinar traer a las familias a nuestro campus incluyendo Olga Acuña del Distrito Escolar de Hillsboro, Sara Csaky y Marcelo Peralta del Distrito Escolar de Woodburn, Melissa Reynaga y Jacqueline Benavides de las Escuelas Públicas de Salem-Keizer. Un gran agradecimiento de corazón para todos los estudiantes y colegas de la UO que ayudaron hacer el evento posible.
