Quienes somos~Who we are

This blog shows the creative work of students in Spanish 218, 228 and 308, which are part of the Spanish Heritage Language (SHL) program at the University of Oregon. Students in SHL not only explore the different realities and social dynamics of people in diverse Spanish- speaking cultures in contact with other languages and cultures, but also they discuss and introspectively examine their personal experiences, attitudes and perceptions. The classes focus on students’ expression of personal identity as members of a Spanish-language heritage community in the U.S and formal investigation of topics related to sociolinguistics.

SPAN 218: Latino Heritage I focuses on beginning-level oral and reading skills in Spanish for heritage language learners of Spanish. The course content focuses on students’ expression of personal identity as members of a Spanish-language heritage community in the U.S. Spanish 218 is taught in Spanish and Spanglish.

SPAN 228: Latino Heritage II focuses on intermediate-level oral skills and academic Spanish development for heritage language learners of Spanish. The course helps students establish a personal connection between their Spanish language heritage and the wider Spanish-speaking world. Spanish 228 is taught in Spanish and Spanglish.

SPAN 308: Language and Culture: Bilingual Communities explores the many linguistic communities where Spanish comes in contact with other languages and cultures. Students study the Spanish language beginning with its historic origins and its growth into the different regional and dialectal varieties that currently exist in the United States and in other countries throughout the world. Spanish 308 is taught in Spanish and Spanglish.

What is the Spanish Heritage Language (SHL) Program? The SHL program is an initiative of the UO Department of Romance Languages to meet the needs of the changing population of our university. The program is designed specifically for Spanish heritage language learners, students who have a personal, familial, or community connection to Spanish. It is comprised of a variety of courses at the undergraduate and graduate levels taught by a diverse cross-section of University of Oregon faculty.

The SHL program is open to all students:  Spanish 218 and 228 are open to heritage students and students who have a heritage linguistic profile. Spanish 308 helps enrich our academic offerings for both heritage and non-heritage speakers by providing valuable insights into this vital segment of the US population and culture.

•••••

Este blog muestra la obra creativa de los estudiantes de Español 218, 228 y 308, que forman parte del creciente programa Español como Lengua de Herencia (SHL) de la Universidad de Oregon. Los estudiantes de SHL no tan solo exploran las distintas realidades y dinámicas sociales de las personas de diversas culturas hispanohablantes donde el español se encuentra en contacto con otras lenguas y culturas, sino que también discuten y examinan introspectivamente sus propias experiencias, percepciones y actitudes. Las clases se enfocan en la expresión estudiantil de identidad personal como miembro de la comunidad de hablantes de herencia en los EEUU y en la investigación formal de temas relacionados con las lingüísticas sociales.

SPAN 218: Herencia Latina I es un curso al nivel básico que desarrolla las habilidades orales y de lectura para hablantes de español como lengua de herencia. El contenido del curso se enfoca en la expresión estudiantil de identidad personal como miembro de la comunidad de hablantes de herencia en EEUU. Español 218 es enseñado en español y en espanglés.

SPAN 228: Herencia Latina  II es un curso al nivel intermedio que desarrolla las habilidades orales y académicas para hablantes de español como lengua de herencia. El curso les ayuda a los estudiantes a establecer una conexión personal entre su experiencia como hablante de español como lengua de herencia y la amplitud del mundo hispano-hablante. Los estudiantes estudian la lengua española empezando con sus origines históricos y su desarrollo a la variación regional y dialectal que existe actualmente en EEUU y otros países a través del mundo hispanohablante. Español 228 se enseña en español y en espanglés

SPAN 308: Lengua y Cultura: Comunidades Bilingües explora las muchas comunidades lingüísticas en donde el español se encuentra en contacto con otras lenguas y culturas. Los estudiantes examinan el español desde sus orígenes históricos y su conversión entre otras variedades regionales y dialectales que existen actualmente en los EEUU y otras partes del mundo.  SPAN 308 se enseña en español y en espanglés

¿Qué es el programa de español como lengua de herencia (SHL)? El programa de SHL es una iniciativa del departamento de lenguas romances en la Universidad de Oregon para satisfacer las necesidades de la población cambiante de nuestra universidad. El programa es diseñado específicamente para hablantes de español como lengua de herencia, alumnos quienes tienen una conexión personal, familiar, o comunidad con el español. El programa consiste de una variedad de cursos al nivel universitario y graduado, enseñados por un grupo de facultad diversa de la Universidad de Oregon.

El programa de SHL es para todos los alumnos: Se ofrece SPAN 218 y 228 a los estudiantes de español como lengua de herencia, y a los estudiantes quienes tienen un perfil lingüístico de herencia. SPAN 308 ayuda a enriquecer nuestros ofrecimientos académicos para ambos estudiantes de herencia y otros estudiantes por proporcionar las percepciones de este segmento vital de la población y cultura de los EEUU.

 

2 thoughts on “Quienes somos~Who we are

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *